Engelse en Franse fietstermen
Klik hier voor een printbare pdf van onderstaande lijst
| Nederlands as bagagedrager bahco (Engelse sleutel) balhoofd bandenlichter bandenplakker bel binnenband bout bracket buis buitenband buitenkabel cassette commandeur crank crankstel derailleur, voor, achter fiets fietsenmaker/-zaak fietspomp fietsenstalling fietstas fietsverhuur frame freewheel gereedschap haak hamer inbussleutel kapot ketting(blad) kettingpons kettingschakel kogellager kransje kransafnemer lekke band lijm, solutie moer mountainbike naaf pedaal rem remblokje remgreep/ -kabel schroef schroefdraad/ met - schroevendraaier slag in wiel slot snelspanner spaak spaaknippel spaaksleutel spatbord steeksleutel stelschroef stuur stuurpen /klassieke-/draadloze- stuurtas stuurtashouder trapas uitvalnaaf velg velglint ventiel vering versnellingskabel versnelling verzet vet voorlicht vork wiel zadel zadelpen zadelpenklem |
Engels axle pannier rack adjustable wrench headset tyre lever tube patch bell inner tube bolt bottom bracket shell tube tyre outer cable cassette shifter crank crank set derailleur, front, rear bicycle, bike, cycle (bi)cycle repairer/ (bi)cycle dealer (bi)cycle pump (bi)cycle shed, (bi)cycle parking pannier bike rental, (bi)cycle hire frame freewheel tools hook hammer allen key broken chain(ring) chain rivet extractor chain link ball bearing sprocket sprocket removal tool flat tyre, puncture glue, vulcanising solution nut mountain bike, ATB (all terrain bike) hub pedal brake brake block brake lever/ cable screw (screw) thread/ threaded screwdriver buckled wheel lock quick release skewer spoke spoke nipple spoke wrench mud guard wrench adjuster handlebars stem/quill stem/threadless stem handlebar bag handlebar mounting set bottom bracket quick release hub rim rim tape valve suspension gear cable gear, speed gear ratio grease front light fork wheel saddle seatpost seat post clamp |
Frans l’essieux, l’axe le porte-bagage la clef anglaise la tête de fourche le démonte pneu les rustines le timbre, la sonnette la chambre à air (crevée) boulon
la boîte de pédalierle tube le pneu la gaine la cassette la manette la manivelle le pédalier le dérailleur, avant, arrière le vélo, la bicyclette le réparateur de vélos, le vélociste la pompe vélo le garage à vélos la sacoche de cycliste la location de vélos le cadre la roue-libre la clé, les outils le crochet le marteau la clef coudée mâle cassé, défectueux le (plateau de) chaîne la dérive chaîne le maillon le roulement à billes le pignon, la couronne l’extracteur de cassette avoir une crevaison, être à plat la colle l’écrou VTT (le vélo tout terrain) le moyeu le pédale le frein le patin de frein la poignée/ le câble de frein la vis le filet de vis le tournevis le voile, la roue voilée l’antivol le serrage rapide le rayon l’écrou de rayon la clef à rayons le garde boue la clef plate la molette de réglage le guidon la potence la sacoche pour guidon la fixation de la sacoche pour guidon l’axe de pédalier le blocage rapide la jante le ruban de jante la valve la suspension la câble de dérailleur la vitesse le développement, le braquet la graisse le feu fare la fourche la roue la selle la tige de selle le collier de blocage de selle |